«Выживший» - The Revenant

 «Выживший» - The Revenant

Нам с детства твердили, чтоб мы всех любили,
И нас все полюбят взамен.
Но нас обманули, нам стрелки сменили,
Ведь нету любви без измен.

И многие жили, привязаны были, но так и не полюбили,
Не равный будет обмен.
И как не пытайся, хоть весь ты отдайся,
Союз из холодных лишь стен.

Как сетка, сплетённая чёрной вдовою,
И ты попадёшь в её плен.
Сладко обгладывая ужин тобою,
Остатком будет тлен.

Но если огонь раздобыть ты сумеешь,
Час настанет перемен.
Сеть сгорает с треском и воем,
Ликвидирован канцероген.

Не стало вдовы, а с ней и былого,
Готов ко всему, и хладнокровен.
И пусть хранитель сердца ледяного,
Зато живой не обескровлен.

 

Since childhood, we were told to love everyone, 

And we would be loved in return. 

But we were deceived, the signs were changed, 

For there is no love without betrayal. 

 

And many lived, were attached, but never came to love, 

The exchange will not be equal. 

And no matter how you try, even if you give your all, 

The union is made of nothing but cold walls. 

 

Like a web woven by a black widow, 

You will fall into her trap. 

Sweetly devouring you as her supper, 

All that remains is decay. 

 

But if you manage to kindle a fire, 

The hour of change will come. 

The net burns with a crack and a howl, 

The carcinogen is eliminated. 

 

The widow is gone, and with her the past, 

Ready for anything, and cold-blooded. 

And let the guardian of the icy heart remain, 

But at least alive, not drained of blood.