«Сын Дедала» - Daedalus' Son

 «Сын Дедала» - Daedalus' Son

Какой выбрать путь, разницы нет,
Любой из них принесёт вам море бед.
Готовь мне обед, смешав в блюде бред,
И на вопрос ты свой не получишь ответ.

Я не твой палач, я сын Дедала,
Во имя отца, стена твоя пала.
Была голова, но вот она уже пропала,
Туша бесполезно на землю упала.

В практике врачебной назовут инцидент,
От вскрытия клетки грудной умер пациент.
Внутри обнаружена, лишь пустота,
Строение не сложное, одна простота.

Голос говорит, готовь мне снова обед,
Помню, как однажды был я отпет.
Поднявшись из гроба, улыбнулся в ответ,
И ручкой помахав, передаю вам привет.

Восставший с могилы мне руку подал,
При жизни он себя не оправдал.
Прощенье просил, остался без сил,
Череп раскрошил, за то, что бесил.

Как буду умирать, мне разницы нет,
С того света я передам вам привет.
Приду сквозь ночь, вы мой клиент,
Так же как и отец, сын диссидент.

 

Which path to choose makes no difference to me, 

Any one of them will bring a sea of misery. 

Prepare my meal, mix nonsense in the dish, 

And for your question, you won't get your wish.

 

I am not your executioner, I am Daedalus's son, 

In my father's name, your wall is undone. 

There was a head, but now it is gone, 

The carcass uselessly dropped upon the lawn.

 

In medical practice, they'll call it an incident, 

The patient died from opening the thoracic compartment. 

Inside, they found only emptiness, 

The structure isn't complex, just simplicity.

 

A voice says, prepare my meal once more, 

I remember how I was eulogized before. 

Rising from the coffin, I smiled in reply, 

And waving my hand, I send you my hi.

 

The one who rose from the grave gave me his hand, 

In life, he couldn't meet his own demand. 

He begged for forgiveness, drained of his might, 

Shattered his skull for causing me spite.

 

How I will die makes no difference to me, 

From the other side, I'll send you my glee. 

I'll come through the night, you are my client, 

Just like my father, a dissident's scion.